Vyrostla jsem na Dětech z Bullerbynu, jejichž idylické dětství na odlehlých hospodářstvích jsem prožívala do posledního písmenka. Ta soudržnost rodin, přátelství, příroda… všechno se mi líbilo. S Pipi Dlouhou punčochou jsem brázdila moře a zažívala neuvěřitelná dobrodružství. Bratři Lví srdce zasáhli mé srdce sourozeneckou láskou a soudržností, ukázali čest a odvahu a také krevní pouto, které jen tak nezmizí. Karkulín ze střechy, buřtík s vrtulkou na zádech, mi předvedl zlozvyky, které ještě nemám :-) A Ronja, dcera loupežníka ve mně odkryla nespoutanou divošku, volnou jako pták, odvážnou hrdinku a silnou ženu, která si z ničeho nekecne na zadek. Je svobodná, umí si prosadit svou a být samostatná.

Pořád jsme si hráli, ráno, v poledne i večer, stejně jako děti z Bullerbynu. To, co se v té knížce píše, je pravda.

Tohle je ale knížka o Astrid. Jaká byla jako dítě, dívka, slečna, dospělá žena i stařenka, o čem snila, co měla ráda a co zase ne. Vyrůstala obklopena milující širokou rodinou, na statku uprostřed nádherné přírody.

Díky rodičům, kteří se měli tak rádi a byli nablízku, kdykoli jsme je potřebovali, jsme se cítili bezpečně.

Královna dětských příběhů hledala v běžném životě i fantazijním světě bezpečné místo k žití, kde dobro i zlo bylo jasně odděleno.

Pro dítě bylo zábavné i poučné vyrůstat tak, jako jsem vyrůstala já, s tolika různými lidmi různého věku. Naučili mě leccos (…) o životě a o tom, jak je někdy těžké být člověkem.

Byla to žena s obrovskou fantazií a taky tak trošku rošťačka. Milovala lezení po stromech – a to i když už byla stařenka. Nerada hrála na harmonium, nikdy se pořádně nenaučila lyžovat na sjezdovkách, byla po celý život vášnivou čtenářkou, milovala tanec a americké filmy, byla mrštná, ve škole byla pilná a dobře se učila a samozřejmě ráda psala. Nejdřív slohovky, pak recenze a reportáže a různé novinové články a pak knihy.

Když jsem konečně zjistila, jaká zábava je psaní, nic mě nedokázalo zarazit.

Astrid se dožila úctyhodných čtyřiadevadesáti let. Za svůj život napsala více než sto knih a přes šedesát filmových a divadelních scénářů a také spoustu písniček. Její díla byla přeložena do více než sedmdesáti jazyků a její jméno znají čtenáři po celém světě. Za svoje dílo obdržela prestižní cenu Hanse Christiana Andersena, udělovanou jen těm opravdu nejlepším spisovatelům knížek pro děti.

Knížku Astrid Lindgrenová jsem pořídila sama sobě pro radost – jako vzpomínku na dětství a na spoustu nádherných chvil s knížkami Astrid Lindgrenové.